-
1 przydział żywności
= przydział żywnościowy продово́льственный паёк -
2 przydział żywnościowy
= przydział żywności -
3 przydział
сущ.• ордер• паёк• предназначение• распределение* * *♂. Р. \przydziału 1. распределение ň; наделение ň;\przydział mieszkań распределение квартир; \przydział ziemi chłopom наделение крестьян землёй;
2. назначение ň;dostać (otrzymać) \przydział получить назначение (куда-л.); 3. ордер; наряд;\przydział kwaterunkowy (na mieszkanie) ордер на квартиру; ● \przydział żywności (żywnościowy) продовольственный паёк; \przydział ziemi земельный надел
* * *м, P przydziału1) распределе́ние n; наделе́ние nprzydział mieszkań — распределе́ние кварти́р
przydział ziemi chłopom — наделе́ние крестья́н землёй
2) назначе́ние ndostać (otrzymać) przydział — получи́ть назначе́ние (куда-л.)
3) ор́дер; наря́дprzydział kwaterunkowy (na mieszkanie) — о́рдер на кварти́ру
•- przydział żywnościowy
- przydział ziemi -
4 kontyngen|t
m (G kontyngentu) 1. (przydział) ration(s)- kontyngent wody/żywności water/food rations2. (świadczenia) levy, impost- nałożyć kontyngent zboża/bydła na wsie to impose a levy of grain/cattle on the villagers3. Ekon., Handl. (import) quota- kontyngent zboża a grain quota- kontyngent na cukier an import quota on sugar- bezcłowy kontyngent the duty-free import quota- samochody z bezcłowego kontyngentu duty-free cars4. Wojsk. contingent- kontyngent wojsk ONZ w Bośni the UN contingent in BosniaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontyngen|t
См. также в других словарях:
fasunek — m III, D. fasuneknku, N. fasuneknkiem, blm 1. «wydawanie i pobieranie z magazynu zaopatrzenia wojskowego; fasowanie» Odbywa się fasunek prowiantu, żywności, papierosów. 2. «żywność, odzież oraz inne przedmioty, stanowiące całość zaopatrzenia… … Słownik języka polskiego
